Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
30.01.2021 11:54 - Александър Блок
Автор: miri479 Категория: Изкуство   
Прочетен: 2327 Коментари: 16 Гласове:
8

Последна промяна: 30.01.2021 12:02

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
 ***

Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи ещё хоть четверть века —
Всё будет так. Исхода нет.

Умрёшь — начнёшь опять сначала
И повторится всё, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.

 



Гласувай:
8



Следващ постинг
Предишен постинг

1. eva666 - ...да не попреча, на култ.задружна.. седянка..
30.01.2021 12:08
И сега бродим
От звезда на звезда
Ние лекуваме раните си
Ние сме в лъчите на красотата.

Сладост Есенин: сантименталност, селски патриотизъм и кръчма

цитирай
2. miri479 - Благодаря,
30.01.2021 12:15
хареса ми коментара Ви, винаги сте добре дошла, ако не обиждате други блогъри. Мен може да ме нападате, колкото искате:))
цитирай
3. milady - ...нужно е разноОбразие..
30.01.2021 12:29
нали.._)
цитирай
4. miri479 - Да, рабира се
30.01.2021 13:09
Разбира се:). Но моля да се подигравате само на мен в моя блог, другите хора не са виновни и всеки се обогатява от общуването с друг, това е моята истина:).
цитирай
5. vencivaleri1951 - Има моменти , когато разнобразието /твоето разнобразие/ е като слон в магазин за кристал и порцелан
30.01.2021 13:43
Пред това стихотворение на Блог/пред много от стихотворенията му/ се застава
като пред икона-изплакал е самотата и болката на милиони...


milady написа:
нали.._)

цитирай
6. miri479 - Благодаря за подкрепата,
30.01.2021 14:12
vencivaleri1951!
цитирай
7. milady - нима?..даа,аз не съм Герой като баш Шойгу..)
30.01.2021 14:13
венци,съкрушава ме тв.хронична патетика@
..пълен нонсенс...
весел ден.на поет.Соаре,,
цитирай
8. miri479 - Майлейди,
30.01.2021 14:21
Вече Ви писах, като не Ви харесва блога ми, да не четете в него, никой не Ви е насочил пистолет в главата, та да го правите, нали:)
цитирай
9. apostapostoloff - Не Блог, а Блок бе, маймуно
30.01.2021 17:47
червена!

И за никаква самота не става дума, а за прераждането!
цитирай
10. miri479 - Всеки има право да възприема произведението
30.01.2021 18:18
по свой начин, Апостолов!
цитирай
11. valdor1355 - Ами не открих превода. :-о Сигурно ...
31.01.2021 02:45
Ами не открих превода. :-о Сигурно не търся щателно. Не разбирам добре какво е написал този човек. Но трябва да е нещо черно. :-о
цитирай
12. miri479 - Аз открих един превод на Петър Велчев-
31.01.2021 06:18
Нощ, улица, фенер, аптека,
безсмислен, дрезгав полумрак.
И дълго да е жив човекът,
е все едно. Без изход пак.

Умреш ли, почваш отначало,
и пак се нижат в мрака чер —
нощ, леден вятър над канала,
аптека, улица, фенер.
цитирай
13. catforlife - От всички стихотворения, които сме ...
31.01.2021 09:10
От всички стихотворения, които сме изучавали в училище, това ми остана най-любимото!
Благодаря, че напомни Мири!
цитирай
14. miri479 - Благодаря, catforlife
31.01.2021 09:50
Радвам се, че и на теб ти харесва, аз също много му се възхищавам:)
цитирай
15. tonsun - Нощ, улица, фенер, аптека А...
31.01.2021 10:56
Нощ, улица, фенер, аптека

Александър Блок

Нощ, улица, фенер, аптека,
безсмислена, лъжлива рат.
И още четвърт век да креташ –
все тъй ще е. Без изход свят.

Умираш, после отначало
повтаря се животът чер:
нощ, ледни бръчки на канала,
аптека, улица, фенер.

1912 г.

Ето и един превод на Красимир Георгиев

Благодаря, miri479! :)

цитирай
16. miri479 - Благодрая, tonsun,
31.01.2021 13:28
добър превод :)
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: miri479
Категория: Забавление
Прочетен: 555199
Постинги: 237
Коментари: 1252
Гласове: 5762
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031